中文翻译(大概意思)。

美国黄石国家公园在1995年重新引入灰狼,尽管它们会捕杀一些动物,但是它却给更多的其它生物带来了生存空间,因为大型草食动物-鹿因为没有天敌,数量大增,使得草地贫瘠,迫使人类不得不干预它们的数量。

自从灰狼来到这里,很快就发生了变化,麋鹿的习性被改变了,它们开始有意识的躲避一些地区,给了那些地区焕发青春的机会:树木开始繁盛,鸟儿开始回归,水獭,鱼儿活跃起来,一个生态平衡的景象出现了!草长出了,兔子出现了,而兔子引来了狐狸,狼吃剩下的就成了老鹰,乌鸦的口粮,最后熊也找到了喜爱的浆果。。后来,这儿的降水也多了,河流因为树木的生长开始改变流向,一个森林开始形成。所以一小部分灰狼不仅仅改变了这里的生态系统,而且也改变了这里的地理特征。

--- 翻译: Bill Ma

对民主,自由,平等,法治的一点哲学思考,博大家一笑

微信上不少【深度好文】都在宣传人生真理,但是它们的论据基本上都是编造出来的感人故事,这种为了追求结果正确(标准答案)而违反程序正确(可以说:不择手段)的做法是典型的人治社会的产物,是法治社会的毒瘤。在西方读书时我们一直被教导:在文章中引用别人的语言时,必须标示他们的出处,表明这些是真实存在的,这既是做学问的严谨性,也体现了法治精神。(参考一下国人津津乐道的“田忌赛马”,本来这个赛马的目的是鼓励养马,备战,但是就是这个田忌硬生生将它变成了一场阴谋诡计,于是大家不再热衷于“养马备战”这个硬道理,反而以“勾心斗角”为上,我想说,在法治社会里,这个田忌就是一个规则的破坏者,该杀。)

与这些【深度好文】相对应的是这个【深度好视频】,它讲述了一个真实的事件,让大家去思考,它没有给出标准答案就是因为西方教育认为:只有自己独立思考出来的答案才是最好的答案。( 我接到一个朋友对这个视频的回复,她是这样写的:值得深思!只可惜美国没有意识到有些国家,特别是中东国家也就需要狼来管理,一旦把独裁流氓干掉,这些国家都一片混乱!)

这样的独立思考,是思想自由的表现,而个体思想的自由性就是通过我们的选票,构成了民主社会的基石。

前几天我转发了“产妇失踪,医生赔钱”的新闻。“产妇为什么失踪”? 当我们抛开个体原因去寻找具有普遍性的原因时,发现这是制度造成的,这种情况在澳洲是不可能发生的,因为我们有覆盖到每个人的医疗保险; “医生赔钱”更是令人心痛,看看这个医院奖惩制度内容就知道,这个制度才是造成如今医患关系紧张的真正原因,它硬生生地将医生的天职由原来的“救死扶伤”变成了现在的“抢钱机器”。所以我们应该从医疗保险制度,医院奖惩制度找原因,给弱势群体更多的社会资源,还他们一个有尊严的平等社会。

友情链接:家具电器网